Job-post translator: civilian to military, military to civilian

Paste a job post and the translator rewrites corporate shorthand in plain skill terms, adds the military occupations that fit, and flags lines that keep veterans out, such as a degree required for work that doesn't need one. Reverse it to turn a military role description (NCOIC, PMCS, OPORD) into civilian job-post language. It is free for 3 translations a month.
Fix the translation in your job posts
Most job posts describe roles only in civilian titles and corporate shorthand: "own the P&L," "stakeholder management," "self-starter." A veteran or a recent test-taker reads past them. Describing the role in skill terms they recognize is the cheapest way to widen your pool.
Two directions
- Civilian to military: plain skill terms, a "Military experience that fits" list (examples, never a requirement) and a line welcoming veterans and military spouses.
- Military to civilian: rewrites military terms (NCOIC, PMCS, OPORD, NCOER, OCONUS) into the words a hiring manager expects, and suggests civilian job titles. Recruiters use it to read a veteran's résumé; veterans can use it too.
Lines that quietly keep veterans out
- "Bachelor's degree required" for work that military training covers.
- "Years of corporate experience," which doesn't count military years.
- "No gaps in employment," which screens out people leaving the service.
- "Culture fit," which is vague and invites bias.
How it's built
The translator uses fixed, published word lists and our 20 skill families, so the same text always gives the same result and nothing is made up. Read the rewrite before you publish it: it is a starting point you edit, not legal advice.
Pricing
Free for 3 translations a month, shared with the role translator, so you can try both. Unlimited translations for your whole team come with Translator Pro, a monthly plan you can cancel any time.
Three ways to start
Free
$0
3 translations a month, both tools, no sign-up.
Translator Pro
Contact us
Unlimited role and job-post translations for your team, monthly, cancel any time.
Contact usLine-score mapping
Request a quote
We map line-score areas to your hard-to-fill roles and validate the match against your own performance data.
Request a quoteQuestions
What does the job-post translator change?
It swaps corporate shorthand for plain skill terms, adds skills and military occupations that fit the work, and flags lines that screen out veterans without a job-related reason.
Can it translate a military résumé into civilian terms?
Yes. Choose "Military role description to civilian" and paste the text; it rewrites terms such as NCOIC, PMCS and OPORD and suggests civilian job titles.
Does it use AI?
No. It uses fixed word lists and skill families, so results are repeatable and nothing is invented. Always read and edit the rewrite before you publish.
Is it free?
Yes, for 3 translations a month. Unlimited translations for your whole team come with Translator Pro, a monthly plan you can cancel any time.
Can I list military service as a requirement?
Don't. Listing military occupations as examples welcomes veterans; making service a requirement can screen out other qualified people. Keep requirements job-related.
Sources
- O*NET OnLine: Military Crosswalk search (U.S. Department of Labor), accessed November 2026
- My Next Move for Veterans (U.S. Department of Labor), accessed November 2026
- Occupational Outlook Handbook: Military Careers (BLS), accessed November 2026
- ASVAB Career Exploration Program: OCCU-Find, accessed November 2026
- Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures, 29 CFR 1607
BlissPoint Analytics is not affiliated with or endorsed by the Department of Defense or any military branch. ASVAB is named here only to describe the test.